plouf-db a (fictive) database on goldfish